金融3.15 ｜“双语”宣传显成效

　　为持续提升少数民族群众的风险识别能力、增强自我保护意识识，近日，在人民银行三都县支行的组织指导下，三都县支行与三都农商银行联合到少数民族聚居的中和镇塘州社区等地开展“3.15”金融知识宣传系列活动。

图为：中国人民银行三都县支行副行长汪德伟向群众发放宣传折页

　　“我看不懂这些，但听你这样讲，我就清楚了，回去我也要向周边人进行宣传，谢谢你们。”一位过路的群众用水语向宣传人员回道。在塘州赶集日上，宣传员通过分发宣传手册、讲解案例、进行风险告知等过往群众答疑解惑，得到广大群众的一直好评。

　　三都是全国唯一的水族自治县，全国63%以上的水族人口聚居在三都，水族人口占全县总人口的67%。结合三都少数民族特点，活动现场通过普通话与“水话”形成“双语”开展宣传，将宣传文本翻译转化为通俗易懂的少数民族语句，聚焦老年人常用的金融产品，宣传银行智能应用知识，重点对电信诈骗、养老骗局、非法集资、反洗钱等侵害消费者的非法金融活动开展宣传。

　　下一步，三都农商银行在各级部门指导下，持续在辖内18个营业网点常态化开展“3.15”金融知识普及系列宣传活动，采取线下+线上的方式，营造多形式、多渠道、立体化的宣传氛围，提高少数民族群众的金融风险防范意识，引导消费者树立正确金钱观和消费观。